Check this out, I'll keep looking.....
http://www.snopes.com/history/american/turnhead.asp.....................I found this too, I don't know if it helps, Two animals on a coat of arms facing each other. Face to face, as contradistinguished from back to back., Confronting one another is a phrase sometimes used in this connection.