There was a comparison of the KJV Bible to the Vulgate, etc....
It would be more accurate to note that the KJV was translated from a manuscript called the Textus Receptus (received text), or often called the Majority Text.
Here is an interesting repository on ancient manuscripts.
http://www.sacred-texts.com/
Enjoy